Cerca de 300 espécies de mamíferos da Amazônia e de outras regiões do Brasil estão catalogadas e disponíveis no site do Ministério do Meio Ambiente (MMA). O número corresponde a quase 60% das espécies desse grupo onhecidas no país. O trabalho reúne nomes científicos e populares sobre as espécies e está em um sistema eletrônico de busca, que deve auxiliar o trabalho de pesquisadores e permitir que acompanhem o surgimento de novos termos.

“O objetivo é controlar, principalmente, os nomes populares”, diz a pesquisadora Olímpia Resque, autora do trabalho que deu origem ao banco de dados. “Se cada pessoa usar um termo diferente para a mesma espécie, a informação será diluída.”

Resque organizou o “Vocabulário de Mamíferos da Amazônia” como conclusão de curso de especialização em bibliotecas universitárias na Universidade Federal do Pará (UFPA). Segundo a bibliotecária, as informações coletadas se baseiam em obras de referência como dicionários e enciclopédias, bem como em obras mais gerais e antigas, como as escritas por viajantes e naturalistas.

“A terminologia está organizada em ordem alfabética tanto pelos nomes científicos quanto pelos populares, mas remete sempre ao termo mais conhecido e usado. Por exemplo, o termo anta possui a terminologia cientifica e todos os sinônimos populares, mas todos os nomes são remetidos ao mais usado e conhecido, ou seja, a palavra anta”, explica a pesquisadora, que trabalha na Coordenação de Informação e Documentação do Museu Emílio Goeldi.
Clique aqui para entrar no banco de dados.
(Por Monique Maia, Agência Brasil, 29/09/2006)
http://www.agenciabrasil.gov.br/noticias/2006/09/29/materia.2006-09-29.9009212973