O Ministério do Meio Ambiente (MMA) acaba de disponibilizar no seu site http://www.mma.gov.br/php/thesaurus_MAMIFEROS/, em caráter experimental, um sistema eletrônico de busca de vocábulos de espécies de mamíferos da Amazônia. O sistema foi elaborado a partir de informações coletadas pela bibliotecária Olímpia Resque, da Coordenação de Informação e Documentação (CID) do Museu Goeldi, e transformado em banco de dados, em versão beta, pela Coordenadoria Geral de Tecnologia da Informação do MMA.

Intitulado “Vocabulário de Mamíferos da Amazônia”, o trabalho de conclusão do curso de especialização em bibliotecas universitária, da Universidade Federal do Pará (UFPA) , foi apresentado por Olímpia Resque na última reunião do Sistema de Bases Compartilhadas de Dados sobre a Amazônia (BCDAm), ocorrida em agosto na capital paraense, Belém. O evento contou com participação de várias instituições de pesquisa da Amazônia e Ministério do Meio Ambiente (MMA).

Além do catálogo de termos de mamíferos da Amazônia, a pesquisadora do Goeldi tem catalogado terminologias de aves e frutas da Amazônia. A catalogação de nomes de madeiras, plantas e peixes está em fase de finalização. Em quase dez anos de estudo, Olímpia Resque catalogou mais de 5.000 termos científicos e populares de plantas, frutas e animais da Amazônia.

Para Resque, esse projeto do MMA, desenvolvido com a contribuição do Museu Goeldi, será um importante mecanismo de recuperação da informação de maneira rápida e didática, já que há muitos sinônimos para uma mesma espécie. Vai auxiliar ainda no controle terminológico de espécies da Amazônia. “O termo açaí, por exemplo, possui outras variações e terminologias. É também chamado de juçara. Grafado “assai” e ainda “assahy” , como encontrei em literaturas antigas, que hoje são obras raras da Amazônia”, explicou a bibliotecária do Goeldi.

Além de compor o banco de dados desenvolvido pela coordenadoria geral do MMA, o trabalho vai, em breve, ser incluído no portal do Museu Goeldi e disponibilizado para todos que desejarem conhecer mais sobre as terminologias das espécies da região.
(Por Gabriela Costa, MPEG - Museu Paraense Emílio Goeldi, 27/09/2006)