Vazamento radioativo atinge lençol freático de planta nuclear da Califórnia, nos EUA (em inglês)
2006-08-18
Radioactive, cancer-causing tritium has leaked into the groundwater beneath the San Onofre nuclear power plant, prompting the closure of one drinking-water well in southern Orange County, authorities said. Officials have not found evidence that the leak from the San Onofre Nuclear Generating Station, Californias largest, has contaminated the drinking water supply.
As a precaution, San Clemente officials shut down and are testing a city well near the contaminated area. "We owe it to our residents and business folks to properly test the water," said Dave Lund, San Clementes public works director. In recent years, tritium leaks have been found at more than a dozen nuclear plants across the nation, prompting the Nuclear Regulatory Commission to form a task force this year to study the cause of the contamination. The findings are scheduled to be released this month.
Sandwiched between Camp Pendleton and the Pacific Ocean in northwestern San Diego County, the San Onofre power plant has had a controversial presence on the coast since its construction in the 1960s. In the years since, sea lions and endangered sea turtles have been killed when caught in the plants seawater intake pipes for its cooling system. Since Sept. 11, 2001, nearby residents also have grown wary of the plant as a potential terrorist target that stores highly radioactive spent nuclear fuel.
One of two nuclear power plants in California, San Onofre provides 2,150 megawatts of power, enough for 2.2 million homes throughout Southern California. The plant is operated by Southern California Edison and houses two working reactors. A third, 450-megawatt reactor was shut down in 1992 and is being dismantled.
While workers were taking apart the containment dome that housed the inactive reactor, they discovered that groundwater beneath the reactor complex was tainted with tritium, said Ray Golden, spokesman for the power plant. The source of the leak has not been determined, he said.
Tritium occurs naturally in the environment but is also a byproduct of nuclear fission, said Victor Bricks, spokesman for the NRCs regional office in Arlington, Texas. It has a half-life of 12 years, meaning its radioactivity is reduced by half every 12 years.
Tritium, an isotope of hydrogen that can cause not only cancer but also miscarriages and birth defects, is increasingly stoking fears in communities near nuclear plants across the country. A tritium leak that contaminated millions of gallons of groundwater near the Braidwood Nuclear Generating Station in northeast Illinois led that state to sue the owner of the plant in March.
"So far, the spills … havent resulted in people off-site being exposed to excessive amounts of radiation," said David Lochbaum, director of the nuclear safety project for the Union of Concerned Scientists in Washington, D.C., a nonprofit advocacy group that focuses on environmental problems. "But the law is supposed to be that nothing radioactive leaves the site, either in water or in air, unless its monitored or controlled. They have had a series of failures."
Samples of the groundwater beneath San Onofres decommissioned unit contained 50,000 to 330,000 picocuries per liter, Bricks said. In drinking water, the U.S. Environmental Protection Agencys safety limit for tritium is 20,000 picocuries per liter, a measurement of radioactivity based on one-trillionth of a unit. The state of California has recommended a "public health goal" of no more than 400 picocuries per liter, a level the agency determined could still cause one cancer case per million people exposed.
San Onofre has extracted more than 10,000 gallons of the contaminated groundwater and piped it into the Pacific about 8,600 feet offshore, where it is instantly diluted in seawater, Golden said. Since groundwater will continue to seep into the contaminated area, plant officials will continue removing contaminated water and discharging it into the ocean until they can remove all traces of the contamination.
Its unknown how much tritium has seeped into the ground, where it came from, or when the leak occurred, Golden said. Its likely that it leaked from the reactor, the spent-fuel pool, various water storage tanks or pipes. The leak probably occurred sometime between 1968 and 2004, Golden said. Edison officials have tested nearby soil, water and sand all around the plant over nearly four decades and have never seen unusual radiation levels, so there is nothing to indicate that the contaminated groundwater has left the site, he added.
(By Seema Mehta and Dave McKibben, Los Angeles Times, 18/08/2006)
http://www.latimes.com/news/science/environment/la-me-radioactive18aug18,1,6028541.story?track=rss