Desequilíbrio químico: dióxido de carbono absorvido pelos oceanos gera problemas à fauna nos EUA (em inglês)
2006-08-03
As she stared down into a wide-mouthed plastic jar aboard the R/V Discoverer, Victoria Fabry peered into the future. The marine snails she was studying — graceful creatures with wing-like feet that help them glide through the water — had started to dissolve. Fabry was taken aback. The button-sized snails, called pteropods, are hardy animals that swirl in dense patches in some of the worlds coldest seas. In 20 years of studying the snails, a vital ingredient in the polar food supply, the marine biologist from Cal State San Marcos had never seen such damage.
In a brief experiment aboard the federal research vessel plowing through rough Alaskan seas, the pteropods were sealed in jars. The carbon dioxide they exhaled made the water inside more acidic. Though slight, this change in water chemistry ravaged the snails translucent shells. After 36 hours, they were pitted and covered with white spots. The one-liter jars of seawater were a microcosm of change now occurring invisibly throughout the worlds vast, open seas.
As industrial activity pumps massive amounts of carbon dioxide into the environment, more of the gas is being absorbed by the oceans. As a result, seawater is becoming more acidic, and a variety of sea creatures await the same dismal fate as Fabrys pteropods. The greenhouse gas, best known for accumulating in the atmosphere and heating the planet, is entering the ocean at a rate of nearly 1 million tons per hour — 10 times the natural rate.
Scientists report that the seas are more acidic today than they have been in at least 650,000 years. At the current rate of increase, ocean acidity is expected, by the end of this century, to be 2 1/2 times what it was before the Industrial Revolution began 200 years ago. Such a change would devastate many species of fish and other animals that have thrived in chemically stable seawater for millions of years.
Less likely to be harmed are algae, bacteria and other primitive forms of life that are already proliferating at the expense of fish, marine mammals and corals. In a matter of decades, the worlds remaining coral reefs could be too brittle to withstand pounding waves. Shells could become too fragile to protect their occupants. By the end of the century, much of the polar ocean is expected to be as acidified as the water that did such damage to the pteropods aboard the Discoverer.
Some marine biologists predict that altered acid levels will disrupt fisheries by melting away the bottom rungs of the food chain — tiny planktonic plants and animals that provide the basic nutrition for all living things in the sea. Fabry, who recently testified on the issue before the U.S. Senate, told policymakers that the effects on marine life could be "direct and profound."
"The potential is there to have a devastating impact," Fabry said, "for the oceans to be very, very different in the near future than they are today." The oceans have been a natural sponge for carbon dioxide from time immemorial. Especially after calamities such as asteroid strikes, they have acted as a global safety valve, soaking up excess CO2 and preventing catastrophic overheating of the planet.
If not for the oceans, the Earth would have warmed by 2 degrees instead of 1 over the last century, scientists say. Glaciers would be disappearing faster than they are, droughts would be more widespread and rising sea levels would be more pronounced. When carbon dioxide is added to the ocean gradually, it does little harm. Some of it is taken up during photosynthesis by microscopic plants called phytoplankton. Some of it is used by microorganisms to build shells. After their inhabitants die, the empty shells rain down on the seafloor in a kind of biological snow. The famed white cliffs of Dover are made of this material.
Today, however, the addition of carbon dioxide to the seas is anything but gradual. Scientists estimate that nearly 500 billion tons of the gas have been absorbed by the oceans since the start of the Industrial Revolution. That is more than a fourth of all the CO2 that humanity has emitted into the atmosphere. Eventually, 80% of all human-generated carbon dioxide is expected to find its way into the sea.
Carbon dioxide moves freely between air and sea in a process known as molecular diffusion. The exchange occurs in a film of water at the surface. Carbon dioxide travels wherever concentrations are lowest. If levels in the atmosphere are high, the gas goes into the ocean. If they are higher in the sea, as they have been for much of the past, the gas leaves the water and enters the air. If not for the CO2 pumped into the skies in the last century, more of the gas would leave the sea than would enter it.
(By Usha Lee McFarling, Los Angeles Times, 03/08/2006)
http://www.latimes.com/news/science/environment/la-me-ocean3aug03,1,3474854.story?track=rss