Duas cortes de apelos federais dos Estados Unidos rejeitaram, na sexta-feira (5/8), esforços de grupos ambientalistas para bloquearem a administração Bush de estabelecer regulamentações sobre plantas de energia que emitem poluição por mercúrio. Sem comentários, os juízes David B. Sentelle e Janice Rogers Brown, ambos da Corte de Apelos do Circuito do Distrito de Colúmbia, negaram uma moção para imediatamente pararem as regulamentações adotadas em março pela Agência de Proteção Ambiental.

As regras estabelecidas em nível nacional para um teto nas emissões de mercúrio de cerca de 600 plantas de energia movidas a carvão deveriam entrar em efeito, para cada Estado, no início de 2010. Pelo plano, plantas individuais podem evitar a limitação comprando direitos de poluir de outras plantas bem abaixo dos limites permitidos. Grupos de defesa ambiental e da área de saúde, bem como de 14 Estados, entraram com apelos na corte a fim de requerer que a agência (EPA) reescreva as regulamentações requerendo que todas as plantas instalem, dentro dos próximos três anos, as melhores tecnologias disponíveis para reduzir a poluição por mercúrio. (NY Times, 7/8)