Eles são pouco familiares para a maioria das pessoas, mas seu sinal revela a aproximação do inverno. Pássaros da Escandinávia e da Rússia, que não são comuns na Grã-Bretanha, aumentam seu número para escapar dos rigores do inverno em regiões mais ao Norte, da mesma forma que pássaros típicos da Inglaterra visitam terras africanas quando o clima fica mais rigoroso entre os ingleses. A novidade agora é que estão sendo levadas mostras do nascimento de pássaros na Inglaterra pela Internet, tudo isto para emocionar turistas. As imagens de filhotes nascendo são apresentadas em filmes animados pela web, e elas se tornam abundantes em setembro, quando uma grande massa de pássaros migrantes chega ao país. O local mais adequado para assistir ao fenômeno é a BirdTrack, o registro online da organização de pesquisa British Trust for Ornithology (BTO). (The Independent 28/10)