Na tentativa de driblar a alta de preços do petróleo no local de origem, o governo da província canadense de Nova Scotia deverá proibir que os donos de comércios varejistas de petróleo sejam proprietários de refinarias de gasolina. A recomendação foi feita por um comitê legislativo especial. O governo provincial deverá tornar essa medida lei, no máximo, até a primavera de 2005. Se isto não acontecer, a Nova Scotia deverá se mobilizar para regular questões sobre combustíveis no mercado de petróleo até o próximo ano. Outras medidas previstas são assegurar que todas as refinarias adotem o mesmo preço para produtos equivalentes e proibir a venda de petróleo por preço abaixo do de aquisição. (CTV Canada, The Canadian Press 02/09)