Legisladores da Califórnia poderão, em breve, ter que decidir até que ponto os portos de Los Angeles e Long Beach deverão limitar a quantidade de poluição aérea de navios, caminhões e outros equipamentos com escape de gases poluentes que tiverem circulando por suas áreas. A medida deve vir acompanhada de uma contrapartida em multas ou sanções. Ela requererá que os portos marítimos mais complexos controlem suas emissões aéreas a níveis equivalentes ou inferiores aos de 2004. Mas a medida, que é um projeto de lei ainda, não diz aos administradores dos portos o que fazer para conseguir esse controle, apesar de deixar implícito que eles deverão controlar a própria expansão para atingir metas de emissões. Com isto, os dois portos terão que rever suas idéias de colocação de centenas de terminais, já que esperam a quadruplicação de sua capacidade para 2005. O projeto de lei está causando inquietação em outros Estados portuários norte-americanos, que também passam por crescimento físico. Mas o fato é que alguns ambientalistas já apelidaram a zona costeira próxima de Los Angeles e Long Beach de Zona do Diesel Mortal. (Los Angeles Times 19/08)