Os escoceses não são muito reconhecidos por suas conquistas tecnológicas, mas é de lá que vem uma invenção que pode revolucionar a geração de energia em todo o mundo: a usina recarregável. Trata-se de uma represa que aproveita a energia elétrica barata das madrugadas para bombear água de volta para o reservatório. Depois, conforme o dia, amanhece e surgem os picos de demanda, a água potável volta a fluir represa abaixo, garantindo eletricidade a toda a região de Oban, na costa oeste do país. A novidade só é possível graças ao desenvolvimento de motores ultra-eficientes, que permitem empurrar muita água morro acima, gastando pouca energia. Entre suas várias vantagens, a usina reversível permite economizar a água mineral - que na Escócia tem a importantíssima utilidade de fazer uísque. (Caminhos da Terra/Agosto/14)