Centenas de milhares de pássaros que vivem na região costeira da Escócia estão deixando de fazer seus ninhos, numa situação catastrófica que os cientistas estão associando ao aquecimento global. O colapso sem precedente da questão dos ninhos por várias espécies de pássaros marítimos em Orkney e Shetland é, provavelmente, conforme os cientistas, o sinal do grande impacto da mudança climática na Grã-Bretanha. O aumento das temperaturas das águas do mar, acreditam os pesquisadores, tem levado ao desaparecimento misterioso da parte chave da cadeia alimentar marinha, especialmente de espécies que sustentam peixes, mamíferos, aves e pássaros. Em Orkney e em Shetland, esses estoques estavam declinando há vários anos, mas agora desapareceram por completo. Como resultado, os pássaros marítimos estão minguando por falta de alimento. Dos mais de 172 mil exemplares recenseados em uma pesquisa feita em 2000, nenhum produziu novos filhotes até este ano, segundo levantamento da Sociedade Real para Proteção dos Pássaros (RSPB). (The Independent 30/07)