A TransCanada Energy está prestes a sofrer penalidades por ter parado a construção de uma turbina a gás em Quebec. A TransCanada foi contratada para construir a Hydro-Quebec, e a multa poderá ser aplicada a ela, mesmo com o governo de Quebec sendo o responsável pelo projeto. A construção era para ser iniciada neste mês em Becancour. O projeto é de US$ 500 milhões. Trata-se da primeira grande planta de eletricidade movida a gás, que deverá gerar energia a partir de setembro de 2006. O governo de Quebec agora está reticente quanto à aprovação da seqüência do projeto até que uma nova decisão seja tomada pela empresa TransCanada, o que deve acontecer até o final de junho. Um porta-voz da empresa disse que ela ainda espera chegar a um acordo para evitar o pagamento das penalidades, que podem ultrapassar US$ 90 mil por dia. A Hydro-Quebec, empresa do governo, selecionou o projeto da TransCanada depois de o Comitê de Energia de Quebec chegar à conclusão de que haveria necessidade de aumentar a geração de energia na planta a ser construída, relativamente ao que estava previsto no projeto original. Foi então feita uma audiência pública, e houve oposição de residentes e ambientalistas quanto à ampliação do projeto original. Enquanto a Hydro-Quebec insiste que necessita de 550 megawatts de energia, o ministro do Meio Ambiente, Thomas Muclari diz que não recomendará nada ao gabinete governamental até que veja o relatório do comitê de energia. (Canadian Press, 06/06)