Em um discurso para trabalhadores e executivos de uma termelétrica a carvão em Detroit, em setembro do ano passado, o presidente Bush foi categórico: –As velhas regulamentações acabam com nossos objetivos de proteger o meio ambiente ao mesmo tempo em que fazemos a economia crescer, disse. Segundo Bush, as regras que determinam a colocação de dispositivos de controle da poluição cada vez que as empresas aumentam sua capacidade produtiva, chamadas revisão de novas fontes, ou NSR, não funcionam porque são anti-econômicas. Com isto, o presidente dissuadiu as empresas de atualizarem seus equipamentos e de fazê-las operar de acordo com leis ambientais sob o Clean Air Act, o conjunto de normas legais mais importantes a respeito da poluição do ar no país. –Estamos agora estabelecendo novas regras que irão permitira às companhias de energia, como esta, fazer reparos de rotina sem custos enormes, e dar fim a disputas, disse, então, o presidente Bush. –Nós simplificamos as regras. Tornamo-as mais fáceis de entender. Acreditamos que as pessoas, nessa fábrica, tomarão as decisões certas, finalizou. (NY Times, 4/4)