O presidente norte-americano, George W. Bush, não fala a respeito de novas fontes de emissão com muita freqüência. De fato, ele mencionou o assunto apenas uma vez, numa palestra que fez em 15 de setembro de 2003, a uma platéia de trabalhadores e executivos em uma usina de energia em Monroe, Michigan, 35 milhas ao Sul de Detroit. A revisão de novas fontes, ou NSR, envolve um conjunto complexo e obscuro de normas ambientais e regulamentos que a maioria dos norte-americanos nunca ouviu falar, mas que pessoas que para pessoas trabalham em indústrias de energia é algo crucial. A planta de Monroe, operada pela Detroit Edison, é uma das mais poluidoras dos Estados Unidos. Seus geradores movidos a carvão emitem mais mercúrio – um elemento químico tóxico – do que qualquer outra planta de energia do Estado. Até recentemente, plantas de geração de energia como as de Monroe eram regidas por normas do tipo NRS. Essas normas requerem que os proprietários das plantas instalem novos dispositivos de controle da poluição toda vez que eles façam aumentos significativos em suas unidades produtivas. Contudo, as NRS existem hoje, na prática, apenas no nome. Elas foram efetivamente eliminadas por uma série de mudanças que a administração pública do governo Bush omitiu dos olhos do público em 2002 e 2003. O que o presidente estava celebrando em Monroe, no seu discurso, era exatamente o fim das NSR. (NY Times, 4/4)