A Comissão Européia apresentou uma queixa no Tribunal de Justiça das Comunidades Européias contra Portugal devido a descargas de fábricas de tratamento de leite nos Açores, que estaria contribuindo para a poluição das águas marinhas, violando as diretivas comunitárias de qualidade da água. De acordo com Bruxelas, as autoridades portuguesas já informaram que novas instalações de redução da poluição entrarão em funcionamento no segundo semestre de 2004. (Ecosfera, 14/01)