No Balanço ecológico desta semana, o professor Philomena fala um pouco mais sobre o crescimento e seus limites. Ele explica que levamos nossa economia na direção de um conjunto de barreiras numa distância desconhecida à frente. Assim, não há nada em nosso sistema de preços, de tecnologia, habilidade de previsão e bom senso poliítico, que garanta uma aterrissagem suave. O professor, em uma palestra que entitulou como Limites Do Crescimento, abordou que os esgotos, lixões, roubo de areias das dunas, falta de água no verão, lama na praia, não são inconveniências que podem ser rapidamente consertadas. Eles são fortes sinais de como um planeta finito responde a uma espécie que se recusa a estabelecer os próprios limites. A Dra. Donella H. Meadows escreveu que esta é a nossa escolha – estabelecer nossos próprios limites ao invés de deixar o planeta limitá-los para nós. Na opinião de Philomena este é um bom tempo para começarmos a medir nossos limites ambientais,tecnológicos e sociais. (JC,Contabilidade,02)