Um tribunal francês condenou ontem (19) a uma multa de cem mil euros o capitão alemão de um cargueiro, Peter Laudahn, considerado culpado pela poluição voluntária por hidrocarbonetos a Norte da ilha de Ouessant, a 22 de Maio. O tribunal de Brest declarou responsável o armador alemão GEBAB NSB, proprietário do navio CGM-CMA Voltaire, que deverá ajudar a pagar a multa. Três associações de proteção do ambiente, que se constituíram partes civis do processo, deverão receber, cada uma, dez mil euros de indenizações. O CGM-CMA Voltaire foi levado para o porto de Havre depois de ser suspeito de um derrame no mar, detectado durante uma missão de vigilância efetuada por um helicóptero da Marinha francesa. (France Press, 19/11)