A Grécia confirmou que o capitão do petroleiro Prestige, que se afundou ao largo da Galiza em Novembro do ano passado, não solicitou a renovação do seu título de navegação, que expirou dez meses antes do naufrágio. O capitão Apóstolos Mangouras estava autorizado a navegar pelo Ministério da Marinha Mercante até 1 de Fevereiro de 2002. Mas, no dia 19 de Setembro de 2002 -cerca de oito meses depois de ter expirado o prazo grego -, as autoridades das Bahamas - país do pavilhão do Prestige - concederam-lhe uma permissão de três meses para comandar navios com a sua bandeira. A confirmar-se que o capitão grego comandava o Prestige se autorização, o texto sobre a indemnização relativa ao derrame de dezenas de toneladas de fuel-óleo terá de ser alterado, porque poderia estar em causa uma grave negligência por parte do armador. ( El País, Clarin, 18/09)