Não importa se eles são russos, nigerianos, americanos ou suíços, a jornalista Tatiana Serafin, da revista Forbes, certamente gosta de escrever sobre bilionários – somente bilionários mesmo, os milionários nem são considerados [1]. Imaginamos que as visitas dela a hotéis cinco estrelas e sedes de corporações suíças façam parte de sua rotina diária.

Ficamos a pensar se ela teria sido tão amável com Stephan Schmidheiny, um homem que ela chamou de "Bill Gates da Suíça", caso ela tivesse tempo para entrevistar qualquer uma mais de 1.500 vítimas do amianto cujo processo criminal contra Schmidheiny e outro ex-executivo da Eternit terá seu julgamento iniciado em 10 de dezembro deste ano em Turim, na Itália. Os ex-executivos podem pegar 12 anos de prisão se forem condenados pelas acusações de exporem cidadãos italianos ao amianto de maneira negligente [2].

Se uma viagem à Itália não fosse do agrado de Serafin, ela poderia ter visitado Osasco, uma cidade brasileira onde décadas de fabricação de produtos com fibrocimento de amianto da Eternit contribuíram para a riqueza da família de Schmidheiny, a riqueza que ele utiliza para fazer doações e que lhe rende elogios.

Os membros da Associação Brasileira dos Expostos ao Amianto (ABREA) poderiam ter contado à Serafin a opinião deles sobre a filantropia de Schmidheiny. Eles poderiam ter dito à jornalista como ele e a empresa da família dele expuseram os trabalhadores a uma substância reconhecidamente cancerígena e depois deixaram a cidade e os abandonaram. O fato de que pessoas que trabalharam na fábrica estão morrendo não parece afetar os Schmidheiny.

Mesmo quando foi questionado sobre a atitude da Eternit em relação aos trabalhadores doentes de Osasco, durante um evento médico sobre câncer e amianto na Suíça em 2004, um representante de longa data da empresa respondeu que os expostos deveriam procurar ajuda ao governo, já que a companhia não devia qualquer obrigação a eles [3].

Em 14 de novembro, haverá um encontro dos membros da ABREA em Osasco. O assunto a ser discutido será "Stephan Schmidheiny: Santo ou Pecador?". Pessoas que se lembram dos dias do bilionário suíço em Osasco estão sendo convidadas a compartilhar suas opiniões acerca do comportamento filantropo dele. Se Serafin quiser conhecer mais sobre Stephan Schmidheiny, talvez ela possa gostar da idéia de participar do evento. Nós reservaremos a ela um lugar na primeira fila.

(Por Laurie Kazan-Allen* e Eliezer João de Souza**, contribuição*** por e-mail ao Ambiente JÁ, com tradução de Rodrigo Brüning Schmitt, 05/11/2009)

* Coordenadora do International Ban Asbestos Secretariat (IBAS)

** Presidente da ABREA

*** A carta original pode ser vista aqui.

[1] Serafin T. The Bill Gates Of Switzerland. Forbes Magazine. October 5, 2009. http://www.forbes.com/forbes/2009/1005/creative-giving-philanthrophy-bill-gates-of-switzerland.html

Serafin T. Then There Was One. March 27, 2009.

http://www.forbes.com/2009/03/27/nigeria-dangote-otedola-business-billionaires-feud.html

Serafin T. The World’s Richest  Royals. June 17, 2009.

http://www.forbes.com/2009/06/17/monarchs-wealth-scandal-business-billionaires-richest-royals.html

Whelan D. Serafin T., C von Zeppelin. Billion-Dollar Donors. August 24, 2009

http://www.forbes.com/2009/08/24/billion-dollar-donors-gates-business-billionaire-philanthropy.html

[2] Kazan-Allen L. Italian Case Against Eternit. January 25, 2009.

http://ibasecretariat.org/lka_ital_case_against_eternit_09.php?namesrch=casale

Ariel D. Two men to be tried in Italy over asbestos deaths. July 22, 2009.
http://www.msnbc.msn.com/id/32087775/ns/world_news-europe/
See also: http://asbestosinthedock.ning.com/

[3] Kazan-Allen L. Secrecy and Subterfuge in Switzerland. October 5, 2004.

http://ibasecretariat.org/lka_sec_sub_switz.php